20 Bondów z Viva Kino

Jestem dumnym posiadaczem tej kolekcji (20 filmów + dokument "Dziewczyny Bonda... na zawsze"), mimo że ma sporo uchybień. Mianowicie - telewizyjny format obrazu 4x3, brak napisów czy wyboru ścieżki dźwiękowej (jest sam lektor), dodatkowo ziarnisty obraz, niewiele lepszy niż w kasetach VHS (jednak ma to swój klimat) i Dolby 2.0. Można się więc zastanawiać: dlaczego warto mieć tę kolekcję? Zawiera ona bowiem wersje z genialnym tłumaczeniem ś.p. Tomasza Beksińskiego (pierwsze 18 części). Nie ma i nie będzie lepszego przekładu tych filmów. Są one przede wszystkim dokładne. Beksiński świetnie rozumiał angielski humor (nie tylko Bondów, ale też Monty Pythona), dzięki czemu humorystyczne kwestie są znakomite również w polskim przekładzie. Genialnie się to ogląda. Wersje z tym tłumaczeniem lecą obecnie w poniedziałki w TVP1, dodatkowo już z panoramicznym, oryginalnym obrazem bez cięć.

Wszystkie części oprócz "Świat to za mało" czyta Maciej Gudowski, 19. część czyta Tomasz Knapik. Głos Gudowskiego idealnie pasuje do tych filmów, czyta energicznie (czyt. nie ospale) i z przekonaniem. Cała kolekcja - gazety plus filmy - kosztowała ok. 400 zł (każda z części kosztowała 19,98 zł).

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Robert2207 dnia Nie 0:43, 08 Paź 2017 , w całości zmieniany 1 raz

Ja niestety nie mam, ale mam większość Bondów nagraną z TVP z tym tłumaczeniem, ale te nowsze wersje 16:9 z nowym głosem Gudowskiego. Ale różnica nie jest jakaś mocna. Chociaż te wersje 4:3 miały swój urok. Te w panoramie to znowu doskonała jakość obrazu. No nic, może jak moja sytuacja finansowa lepsze będzie to skusze się na te wydania z VIVY.

P.S - jakbyś kiedyś miał chęć, to możesz jakieś zdjęcie zapodać.

Post został pochwalony 0 razy

[link widoczny dla zalogowanych]

Tak wyglądają okładeczki. Płyty po 10 latach chodzą bez zarzutu, chociaż od kilku lat trochę przycina w końcówce "Pozdrowień z Rosji".

Post został pochwalony 0 razy

Całkiem spoko wygląda to. Ładnie wyglądają też te z kolekcji od Imperial, gdzie Czernielewski stękał. Ale no właśnie...jedynie ładnie wyglądają, bo zawartość to irytująca. Potem dalsze części chyba Gudowski, ale z tak kalekim tłumaczeniem to szkoda oglądać nawet.

Post został pochwalony 0 razy