Seria "Zabójcza broń"

Czyli obok "Die Hard" jeden z najlepszych cykli filmów akcji jakie nakręcono. Ostatnio sobie odświeżałem część pierwszą i drugą i dziwi mnie jedno - czemu teraz nie da się nakręcić filmu, który miałby idealnie dobrane "składniki"? "Lethal Weapon" to świetna historia, rewelacyjnie napisany i zagrany duet Gibson-Glover, pamiętne i kultowe już dialogi i odpowiednio dobrana dawka humoru. Wszystko to sprawia, że film ogląda się niesamowicie - nieważne czy pierwszy raz czy 50 raz. A po dłuższej przerwie można nawet zatęsknić za bohaterami filmu, chcieć znów oglądać ich przygody i jak najszybciej powrócić do serii. Sequele również są udane, chociaż zdecydowanie więcej w nich humoru (ale dramatycznych momentów nie brakuje). Jeśli chodzi o najsłabszą część - nie potrafię jej wskazać. Jedynka oczywiście bezsprzecznie najlepsza, dwójka to bardzo udany sequel, a trójka i czwórka jeszcze bardziej kontynuują historię Riggsa i Murtaugh. Czwórka według mnie to świetne zwieńczenie tego cyklu, wzbudzająca dużą ilość nostalgii.

Filmy mam oczywiście na wydaniach VHS - jedynkę i dwójkę od ITI. Pierwszą część czyta Szołajski, drugą Szydłowski. Niestety tłumaczenie pozostawia trochę do życzenia. Trójka od Warnera - Gudowski, ostre i solidne tłumaczenie. Trójkę mam jeszcze na piracie jako "Śmiercionośna broń 3", ale brakuje tam wielu scen i dialogów. Ocenzurowana wersja. A tłumaczenie to całkiem komedia, np. Riggs według tłumacza to 'Reks". Murtaugh w scenie z gorsetem mówi, że jest w ciąży itd. Posiadam też nagranie pierwszej odsłony z Polsatu z lat 90, a dwójki i trójki z TVP. Wszystkie trzy części czyta Łukomski, a za tłumaczenie odpowiada T.Beksiński. I to chyba są najlepsze wersje tych filmów. W TVN wszystkie części od jakichś 15 lat czyta Maciej Gudowski. Teraz podobno dwójka i trójka miała być w wersji reżyserskiej, ale nie sprawdzałem. Jak ktoś oglądał, to poproszę o jakieś info.

Jedynka - 9/10, dwójka - 8/10, trójka i czwórka - 7/10

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Goro Gondo dnia Pon 14:25, 18 Wrz 2017 , w całości zmieniany 1 raz

"Zabójcza broń 3" była w wersji reżyserskiej - przynajmniej tak podawano w zapowiedzi.

Post został pochwalony 0 razy

Też widziałem tą zapowiedź i czytałem na jakiejś stronie, że TVN napisał, że raz wyemitują chyba zwykłą wersję, a raz reżyserską. Ale o ile wiem 2 i 3 w reżyserskiej wersji to nieco kit- dodana ok.1 minuta materiału raczej nie zmieni wydźwięku filmu Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Goro Gondo dnia Pon 18:12, 18 Wrz 2017 , w całości zmieniany 2 razy

Czyli tylko dobrze brzmi Wink

Post został pochwalony 0 razy

Dokładnie - te wersje reżyserskie to chyba tylko z nazwy, w jedynce, dwójce i trójce są dodane po 2-3 sceny, bez których film nic nie traci (choć sekwencja ze snajperem w 1 jest całkiem całkiem).

Post został pochwalony 0 razy

Jedynki nie oglądałem w tej wersji, ale niektórzy mówią, że dzięki niej ma bardziej dramatyczny wydźwięk. Chociaż jak czytałem o dodanych scenach, to np.ta z prostytutką to nieco bezsensowna chyba. Jakoś nie chciało mi się oglądać tych "reżyserskich" na TVN7, wolałem se z kaset odpalić. Tz. trójka jeszcze przede mną.

Post został pochwalony 0 razy